紫色宮幃

作詞：TEEDA KENJI03 作曲：BACK-ON



キミと出會えたのは きっと偶然じゃない
與你相遇 肯定不是偶然
いつの間にか そんな風に思えた
不知什麼時候 想起了那樣的風
どこまでも続く 僕らの旅路
不斷延伸的 我們的旅途
ふと気付けば 咲いてたんだな
突然意識到 盛開著的
僕らの間 一輪の花
在我們之間的那一朵花

「アリガトウ」って素直に言えなくて…
無法坦率的說出「謝謝」
そんな自分が大嫌いで
我討厭那樣的自己
たった一言なのに 口に出せずに
只是一句話 卻說不出口
胸の奧で 出口を探してる
在內心深處 探尋著出口

(ラップ)巻き戻す clock and play back every day
返回 clock and play back every day
大嫌いだって叫んでみたって
想喊出最討厭
影追いかける day by day
追著影子 day by day
Are you ready? あそこまで
Are you ready? 就到那裏
かけっこばっか意地を張ってたな
賽跑的笨蛋卻在鬧脾氣
We always made some noise every where...

その時じゃあねってキミがつぶやいた
那個時候你輕語再見
最後の言葉やけに短くて 切なくて
最後的話語竟如此短暫
照れ笑い浮かべ
臉上浮起笑容
無理矢理出した言葉 「ガンバッテ」
絞盡腦汁地說出「加油」
たねまいて 水をやって
種下種子 澆灌以水
光抱いて 咲かせた フラワー そうさ
陽光環繞 讓它開花 花兒 是的
永遠に枯れる事はない
永遠不會枯萎

何もかもがバラバラになって
所有的一切都支離破碎
こわれそうで 消えそうで
要壞掉 要消失
それでも 僕ら過ごした日々を信じてる
就算是這樣 相信我們度過的每日
変わらないモノ 絕対あるから フラワー
不變的 一定存在 花兒

手のひらからこぼれ落ちた君のかけらを
從手心掉落的你的碎片
拾い集め つなぎ合わせ
拾起 拼接
まるでジグソーパズルの様だね…
好像拼圖的模樣…

(ラップ)Uh... we made a harmony,
Jus like a flower's melody
俺たちの輝きまるで diamond ring,
我們的光輝就好像鑽戒
so I wanna say to you...

「アリガトウ」って素直に言えなくて…
無法坦率的說出謝謝
本當はキミが大好きで
我真的很喜歡你
いつまでもキミと僕の思い出は
與你的回憶永遠在
胸の奧で ずっと輝いてる
我心中 閃爍著光芒
「アリガトウ」って素直に言えなくて…
無法坦率的說出謝謝
本當はキミが大好きで
我真的很喜歡你
どれだけ時が過ぎ去っても
不管時光怎麼過
変わらずに 咲き続ける
不變的 依然盛開的
ずっとこの場所で フラワー
一直在這裏 花兒